หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5385

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากซัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อะบี บักร์ อัศ-ศิดดีก จากอุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดดื่มจากภาชนะเงิน แท้จริงเขากำลังกลืนไฟนรกเข้าไปในท้องของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดื่มจากภาชนะเงินเชื่อมโยงกับไฟแห่งญะฮันนัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะเงิน

ถ้วยดื่มหรือภาชนะอื่นที่ทำจากเงิน

ญะฮันนัม

ชื่อที่ใช้เรียกนรกในแหล่งคำสอนอิสลาม

ทำให้ไฟลุกพล่าน

คำเตือนอย่างหนักแน่นถึงผลร้ายแรงของการกระทำที่ต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ อนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามดื่มจากภาชนะเงิน คำเตือนนี้บ่งชี้ถึงบาปร้ายแรง แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้กระทำจะพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีห้ามใช้ภาชนะทองและเงินเพื่อกินหรือดื่ม ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับการใช้งานอื่นอาจแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกใช้ถ้วยและภาชนะธรรมดาเรียบง่ายในชีวิตประจำวัน แทนภาชนะเงินสำหรับดื่ม
  2. ให้ความสำคัญกับคำเตือนอันหนักแน่นของท่านนบี และหลีกเลี่ยงสิ่งที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ทรงห้าม
  3. อย่าเลือกภาชนะเพื่อโอ้อวดหรือเน้นรูปลักษณ์ภายนอก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี