Sahih Muslim, hadiz 5386
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ، وَزَادَ، فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، " أَنَّ الَّذِي، يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ .
Nos lo narró Qutaiba y Muhammad ibn Rumh, de Al-Laiz ibn Sa'd; y me lo narró Ali ibn Huyr As-Sa'di: nos narró Isma'il —es decir, Ibn Ulayya— de Ayyub; y nos narró Ibn Numair: nos narró Muhammad ibn Bishr; y nos narró Muhammad ibn Al-Muzanna: nos narró Yahya ibn Sa'id; y nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Al-Walid ibn Shuya', quienes dijeron: nos narró Ali ibn Mushir, de Ubaidullah; y nos narró Muhammad ibn Abi Bakr Al-Muqaddami: nos narró Al-Fudail ibn Sulaiman: nos narró Musa ibn Uqba; y nos narró Shaiban ibn Farruj: nos narró Yarir —es decir, Ibn Hazim— de Abdurrahman As-Sarray. Todos estos lo transmitieron de Nafi', con un texto similar al hadiz de Malik ibn Anas con su cadena de transmisión desde Nafi'. Y añadió en el hadiz de Ali ibn Mushir, de Ubaidullah:
«Que quien come o bebe en recipientes de plata y oro». Pero en el hadiz de ninguno de ellos se menciona el comer ni el oro, excepto en el hadiz de Ibn Mushir.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una cadena adicional de transmisión menciona comer y beber usando recipientes de plata y oro.
La cadena de personas que transmitieron una narración.
Objetos como vasos y platos que se usan para comer o beber.
Los eruditos consideran prohibido comer y beber en recipientes de oro y plata. Los juristas de las cuatro escuelas jurídicas suníes adoptan esta prohibición; la adición de esta narración precisa que se mencionan tanto comer como beber. El pasaje también compara las distintas cadenas y aclara en cuál aparece la formulación adicional.
- Para comer y beber a diario, elige vajilla común y evita los recipientes de oro o plata.
- Al evaluar una narración, presta atención tanto al contenido como a la formulación exacta y a la cadena de transmisión.
- Prefiere la sencillez y no conviertas el lujo en un fin en sí mismo.
Esta narración relacionada forma parte de la misma serie de informes sobre el uso de recipientes de oro y plata.
Sahih Muslim · #5385 (Sahih)Este informe de Sahih Muslim también trata sobre recipientes de oro y plata y aporta contexto a la serie de transmisiones.
Sahih Muslim · #5387 (Sahih)Este informe se relaciona con el mismo tema de los recipientes de oro y plata.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.