Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5406

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ، حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوِ اشْتَرَيْتَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَىَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Szuby, poinformował mnie Abu Bakr ibn Hafs, od Salima, od Ibn Umara: że Umar zobaczył mężczyznę z rodu Utarid w płaszczu z brokatu lub jedwabiu i rzekł do Wysłannika Allaha ﷺ:

„Gdybyś go kupił!”. On odpowiedział: „To nosi tylko ten, kto nie ma udziału w Życiu Ostatecznym”. Następnie podarowano Wysłannikowi Allaha ﷺ pasiastą szatę jedwabną, a on wysłał ją do mnie. Powiedziałem: „Wysyłasz mi to, choć słyszałem, co o tym powiedziałeś?”. Odpowiedział: „Wysłałem ci to, abyś czerpał z tego korzyść”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedwab jest zakazany mężczyznom jako odzież, lecz może być posiadany i używany w pożyteczny sposób.

Objaśnienie trudnych słów
brokat

Bogata, często zdobiona tkanina, w którą wpleciono złote lub srebrne nici.

pasiasta jedwabna szata

Ubranie z jedwabiu w pasy lub wzory.

czerpać z niej pożytek

Używać szaty w pożyteczny sposób, nie nosząc jej jako odzieży.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że mężczyznom nie wolno nosić czystego jedwabiu; cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz, z uwzględnieniem znanych wyjątków, takich jak konieczność medyczna. Podarowanie szaty Umarowi رضي الله عنه pokazuje, że jedwab może być posiadany i użyteczny, na przykład można go sprzedać lub podarować. Wypowiedź o udziale danej osoby w życiu przyszłym jest surowym ostrzeżeniem przed noszeniem jedwabiu, a nie powodem, by pomijać prorockie przyzwolenie na inne sposoby jego wykorzystania.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając odzież, sprawdzaj nie tylko jej wygląd, lecz także materiał i obowiązujące zasady islamu.
  2. Zakazane użycie nie oznacza automatycznie, że przedmiotu nie można wykorzystać w żaden inny sposób; w razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego.
  3. Nie kupuj ani nie noś jedwabnej odzieży przeznaczonej dla mężczyzn, a nadającą się do użytku odzież przekaż do dozwolonego celu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.