Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5436

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَحْرِقْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Dawud ibn Ruszajd, opowiedział nam Umar ibn Ajjub al-Mausili, opowiedział nam Ibrahim ibn Nafi, od Sulajmana al-Ahuala, od Tawusa, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Prorok ﷺ zobaczył mnie w dwóch szatach farbowanych szafranem i zapytał:

„Czy twoja matka ci to nakazała?”. Odpowiedziałem: „Wypiorę je”. On rzekł: „Nie, raczej je spal”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zganił Abdullaha za noszenie szat barwionych szafranem.

Objaśnienie trudnych słów
barwione szafranem

Zabarwione szafranem, żółtym lub czerwonawym barwnikiem.

spal je

Stanowcza dezaprobata wobec tych szat w opisanej sytuacji; prawnicy omawiają, jak należy rozumieć ten nakaz.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiali ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi odzieży barwionej szafranem. Wielu uczonych zakazywało mężczyznom noszenia takich szat; inni uwzględniali w swojej ocenie także kolor, sposób użycia oraz zasady dotyczące naśladowania ubioru charakterystycznego dla kobiet. Cztery szkoły prawa przedstawiają w tej sprawie szczegółowe ujęcia prawne. Komentatorzy nie interpretowali nakazu spalenia szat jako bezwarunkowego obowiązku niszczenia takich ubrań.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj odzież zgodną z wytycznymi islamu i normami skromności.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące wyboru ubioru, poproś o radę kompetentnego uczonego.
  3. Koryguj innych z szacunkiem, a wobec jasnego wskazania szukaj właściwego sposobu jego zastosowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.