Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5476

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Numair, daripada Ubaidullah; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah membuat cincin daripada perak, lalu cincin itu berada di tangan baginda, kemudian berada di tangan Abu Bakar, kemudian berada di tangan Umar, kemudian berada di tangan Uthman, sehingga ia terjatuh daripadanya ke dalam Telaga Aris. Ukirannya berbunyi: Muhammad Rasulullah. Ibnu Numair berkata: 'Sehingga ia jatuh ke dalam telaga,' dan tidak menyebut 'daripadanya'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Cincin perak Nabi ﷺ tertera nama Baginda dan diwarisi oleh para khalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ورق (perak)

Perkataan Arab ini merujuk kepada perak, logam yang digunakan untuk membuat cincin tersebut.

Perigi Aris

Sebuah perigi terkenal di Madinah tempat cincin itu akhirnya terjatuh.

Ukiran

Kata-kata yang terukir pada cincin: «Muhammad, Rasul Allah».

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki boleh memakai cincin perak dan cincin boleh digunakan sebagai cop mohor. Ukiran itu mencatatkan nama dan jawatan Nabi ﷺ; cincin tersebut bukan lambang kemewahan yang berlebihan. Pemindahannya kepada Abu Bakar, Umar dan Uthman menunjukkan bahawa mereka menyimpan serta menggunakannya selepas kewafatan Baginda. Perbezaan kecil dalam riwayat hanya melibatkan lafaz tentang bagaimana cincin itu terjatuh ke dalam perigi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih barang kemas yang sederhana dan sesuai untuk kegunaan yang bertanggungjawab.
  2. Gunakan barang peribadi dengan cermat dan simpannya di tempat yang tetap serta selamat.
  3. Bacalah butiran sejarah tentang Nabi ﷺ dengan teliti dan perhatikan perkara yang benar-benar disebut dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.