کتاب لباس و زینت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5475

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس و زینت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را احمد بن عبده برایم روایت کرد، گفت: عبدالوارث برایمان روایت کرد، گفت: ایوب برایمان روایت کرد؛ و محمد بن اسحاق مُسَیَّبی برایمان روایت کرد، گفت: انس — یعنی ابن عیاض — از موسی بن عقبه برایمان روایت کرد؛ و محمد بن عَبّاد برایمان روایت کرد، گفت: حاتم برایمان روایت کرد؛ و هارون اَیلی برایمان روایت کرد، گفت: ابن وهب برایمان روایت کرد، همگی از اسامه، و جماعتشان از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ درباره انگشتر طلا روایت کرده‌اند. مانند حدیث لیث.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق چندین سند، ممنوعیت انگشتر طلا برای مردان را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر طلا

انگشتری ساخته‌شده از طلا؛ حکم مورد بحث، به دست کردن آن توسط مردان است.

سند روایت

زنجیره راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از مجموعه روایت‌های ابن عمر نتیجه می‌گیرند که انگشتر طلا برای مردان حرام است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت استفاده مردان از طلا را ممنوع می‌دانند؛ زیورآلات طلا برای زنان جایز است. سندهای متعدد، اعتبار روایت را تقویت می‌کنند، اما این متن جزئیات تازه‌ای درباره استثناها بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب زیورآلات بررسی کنید که استفاده از انگشتر طلا بر اساس احکام اسلامی برای شما جایز است یا نه.
  2. اگر درباره زیوری تردید دارید، از عالمی آگاه درباره حکمی متناسب با مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید پرس‌وجو کنید.
  3. روایت‌هایی را که با دقت بررسی شده‌اند ارج نهید و حکم اصلی را از جزئیاتی که این متن بیان نمی‌کند جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.