Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5515
Abu Talha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Talha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா வழியாக, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்: அவர் கூறினார்,
"நான் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: மலக்குமார்கள் ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைய மாட்டார்கள்; அதில் நாயோ அல்லது சிலையோ இருந்தால்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய் அல்லது உருவப்படம் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை.
இங்கு குறிப்பிடப்படுவது அருளையும் கருணையையும் கொண்டுவரும் வானவர்கள்; ஒருவரின் செயல்களைப் பதிவு செய்யும் வானவர்கள் அல்ல.
உயிருள்ள ஒன்றின் படம் அல்லது சிலை; அதன் துல்லியமான வகைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
இங்கு குறிப்பிடப்படும் வானவர்கள் என்பது அருளையும் கருணையையும் கொண்டு வீடுகளுக்கு வருகை தரும் வானவர்கள் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் பொதுவாகப் புரிந்துகொண்டனர். உருவங்கள் வழிபடப்படாதவை அல்லது பயன்பாட்டுப் பொருளில் உள்ளவை, அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக வளர்க்கப்படும் நாய்கள் உள்ளிட்ட விதிவிலக்குகளையும் விவரங்களையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. பிற சட்ட நுணுக்கங்களைக் கவனத்தில் கொண்டபடியே, இத்தகைய உருவங்களையும் நாய்களையும் வீட்டுக்குள் தவிர்க்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- இந்த எச்சரிக்கைக்குள் வரும் படங்கள் அல்லது சிலைகள் இல்லாதபடி உங்கள் வாழ்விடத்தை வைத்திருங்கள்.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை அல்லது விதிவிலக்கு இருந்தால் தவிர, வீட்டுக்குள் நாயை வைத்திருக்காதீர்கள்.
- ஒரு படம் குறித்தோ நாய் வளர்ப்பதற்கான காரணம் குறித்தோ சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வீட்டில் உருவங்களும் நாய்களும் இருப்பது குறித்துப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5517 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அபூ தல்ஹாவை வானவர்கள் மற்றும் உருவங்கள் அல்லது நாய்கள் குறித்த கூற்றுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)நாய் அல்லது உருவப்படம் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை என்றும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.