หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5516

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الأَخْبَارَ فِي الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-เราะซอก ได้บอกเรา และมะอ์มัร ได้บอกเขา โดยอัซ-ซุฮ์รีย์ได้รายงานด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของยูนุส และได้มีการกล่าวถึงข่าวต่างๆ ในสายสืบดังกล่าวด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสายรายงานเดียวกันผ่านเส้นทางการถ่ายทอดอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

เส้นทางการถ่ายทอด

ลำดับผู้รายงานที่ข่าวสารหนึ่งถูกถ่ายทอดผ่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับการเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดและถ้อยคำหลายรูปแบบ ในที่นี้มีการกล่าวถึงเส้นทางผ่านอับดุรเราะซซาก มะอ์มัร และอัซซุฮรีควบคู่กับเส้นทางของยูนุส เพื่อให้เห็นว่ารายงานนี้ถูกถ่ายทอดมาอย่างไร ตัวบทเองไม่ได้เพิ่มข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดทั้งตัวบทและชื่อผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดหลายสายก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำ
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้ระบุแหล่งที่มาและสายรายงานอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี