Sahih Muslim หะดีษที่ 5559
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
- 5บิดาของเขา Nafi'أَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ . قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ .
ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา (คือ อิบนุ สะอีด) ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุบัยดุลลอฮฺ อุมัร บิน นาฟิอฺ ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ห้ามการทำเกาะซะอฺ ฉันจึงถามนาฟิอฺว่า เกาะซะอฺคืออะไร เขาตอบว่า คือการโกนศีรษะของเด็กชายบางส่วนและปล่อยไว้บางส่วนไม่โกน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามทรงผมที่โกนศีรษะบางส่วนแต่ปล่อยส่วนอื่นไว้
ทรงผมที่โกนศีรษะบางส่วนและไม่โกนส่วนอื่น
ผู้รายงานที่อธิบายความหมายของกะซะอ์
นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่ากะซะอ์เป็นสิ่งต้องห้ามหรือน่ารังเกียจ ขึ้นอยู่กับรูปแบบและสถานการณ์ มัซฮับซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงระดับของความน่ารังเกียจ โดยรายงานนี้เป็นหลักฐานในการหลีกเลี่ยงทรงผมที่โกนศีรษะอย่างไม่เสมอกัน คำอธิบายของนาฟิอ์ชี้ชัดว่าข้อห้ามนี้หมายถึงการโกนส่วนหนึ่งและปล่อยอีกส่วนไว้
- เมื่อตัดแต่งทรงผม ควรดูแลให้เสมอกัน และหลีกเลี่ยงการโกนบางส่วนโดยปล่อยส่วนอื่นให้ยาว
- บอกช่างตัดผมว่าต้องการทรงผมที่ไม่เข้าข่ายกะซะอ์
- สอนแนวทางอิสลามเกี่ยวกับการดูแลตนเองแก่เด็กและเยาวชนอย่างอ่อนโยนและชัดเจน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี