Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5557

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا ‏.‏ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Zuhejr ibn Harb mi je kazivao: Jahja ibn Seid nam je prenio od Šu'be, a Hišam ibn Zejd mi je rekao:

"Čuo sam Enesa kako kaže: 'Ušli smo kod Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio u toru i žigosao ovce.'" Rekao je: "Mislim da je rekao na njihovim ušima." Jahja ibn Habib mi je to prenio, Halid ibn Haris nam je prenio. Također, Muhammed ibn Beššar nam je prenio; Muhammed, Jahja i Abdurrahman su svi prenijeli od Šu'be s istim lancem prenosilaca isto kao i ovaj hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ žigosao je ovce po ušima dok je bio uz stado.

Objašnjenje teških riječi
tor za ovce

Ograđeno mjesto u kojem se drže ovce.

žigosanje

Stavljanje oznake pomoću užarenog predmeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno označavati stoku kada to služi korisnoj svrsi, kao što su prepoznavanje ili upravljanje stadom. Spominjanje ušiju opisuje mjesto na kojem je oznaka stavljana; ono ne opravdava nepotrebnu bol niti okrutnost. Poslanik ﷺ lično se brinuo o stadu, što pokazuje skromnost i praktičnu brigu za životinje.

Pouke za danas
  1. Označavajte životinje samo kada za to postoji korisna svrha i pritom se pažljivo odnosite prema njima.
  2. Prihvatite se i praktičnih poslova; vođstvo ide zajedno sa skromnošću i služenjem.
  3. Kada prenosite znanje, jasno razlikujte ono u šta ste sigurni od onoga za šta samo mislite da se sjećate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.