Sahih Muslim, hadis 5558
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ .
Opowiedział nam Harun ibn Ma'ruf, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, od al-Awza'iego, od Ishaqa ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Widziałem w ręku Posłańca Allaha ﷺ żelazo do piętnowania, gdy piętnował wielbłądy z jałmużny (Zakat).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ oznaczał wielbłądy zebrane jako zakāt.
Metalowe narzędzie służące do wypalania znaku rozpoznawczego na skórze zwierzęcia.
Obowiązkowa danina przekazywana uprawnionym zgodnie z zasadami islamu.
Nadawanie zwierzęciu znaku rozpoznawczego; tutaj w celu wyróżnienia wielbłądów z zakāt.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że uprawniony zarządca może gospodarować zebraną zakāt i oznaczać zwierzęta, by odróżnić je od pozostałych. Przekaz pokazuje, że Prorok ﷺ osobiście uczestniczył w trosce o zakāt. Oznaczanie należy przeprowadzać ostrożnie, nie powodując niepotrzebnych obrażeń ani nie krzywdząc zwierząt.
- Zarządzaj zakāt starannie i prowadź odpowiedzialną ewidencję zebranych dóbr, tak aby można je było rozpoznać.
- Osoba zarządzająca środkami publicznymi powinna sama nadzorować ich wykorzystanie i postępować z nimi odpowiedzialnie.
- Podczas oznaczania zwierząt lub opieki nad nimi postępuj troskliwie i unikaj niepotrzebnego bólu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.