Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 561

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Abd ar-Razzak ibn Hammam, poinformował nas Ma’mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Muhammada, Wysłannika Allaha ﷺ, i wspomniał szereg hadisów, wśród których był ten, i rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

„Gdy ktoś z was dokonuje ablucji, niech wciągnie wodę nozdrzami, a następnie ją wydmucha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

În timpul wudu, apa este aspirată în nas și apoi eliminată prin suflare.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

aspirarea apei în nas

Curățarea interiorului nasului cu apă în timpul abluțiunii.

eliminarea prin suflare

Scoaterea apei din nas prin suflare.

Wnioski uczonych

Învățații deduc din această relatare că aspirarea apei în nas și apoi eliminarea ei prin suflare fac parte dintre actele prescrise ale abluțiunii. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic: mulți învățați o consideră recomandată, în timp ce școala hanbalită o consideră obligatorie în cadrul abluțiunii.

Lekcje na dziś
  1. În timpul abluțiunii, aspiră apă în nas și apoi elimin-o ușor prin suflare.
  2. Îndeplinește cu grijă și fără grabă actele de curățare ale abluțiunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.