หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5611

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมารยาทและจริยธรรม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٌ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ لاَ مَلِكَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเราจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" เขาได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษบางส่วน และกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า "บุคคลที่น่ากริ้วโกรธที่สุดต่ออัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ เลวทรามที่สุด และเป็นที่กริ้วโกรธของพระองค์มากที่สุด คือผู้ที่ถูกเรียกว่า 'มาลิก อัล-อัมลาก' (ราชาแห่งราชาทั้งหลาย) ทั้งที่ไม่มีราชาใดนอกจากอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สมญา “ราชาแห่งราชาทั้งปวง” ใช้ได้เฉพาะกับอัลลอฮ์ และห้ามใช้กับมนุษย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มาลิกุลอัมล้าก

ภาษาอาหรับหมายถึง “ราชาแห่งราชาทั้งปวง” เป็นสมญาที่มอบอำนาจการปกครองทั้งหมดให้แก่มนุษย์คนหนึ่ง

พระพิโรธของอัลลอฮ์

สำนวนที่หมายถึงการไม่ทรงยอมรับและการลงโทษของอัลลอฮ์ต่อการกระทำหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลไม่ควรตั้งสมญา “ราชาแห่งราชาทั้งปวง” ให้ตนเอง และผู้อื่นก็ไม่ควรใช้สมญานี้เรียกเขา สมญานี้มอบอำนาจการปกครองอันเป็นเอกลักษณ์และครอบคลุมแก่สิ่งถูกสร้าง ทั้งที่อำนาจปกครองอันสมบูรณ์เป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น ข้อห้ามนี้ไม่ได้ครอบคลุมสมญากษัตริย์หรือชื่อตำแหน่งทางปกครองทั่วไปที่ไม่ได้สื่อถึงอำนาจปกครองระดับพระเจ้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้กับตนเองซึ่งสมญาที่สื่อถึงอำนาจปกครองอย่างเด็ดขาดหรือระดับพระเจ้า
  2. ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพ แต่หลีกเลี่ยงสมญาที่เชิดชูอำนาจของพวกเขาเกินควร
  3. ตรวจสอบความหมายของชื่อและสมญายกย่องก่อนนำไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี