Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 563. hadis

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Saîd b. Mansûr anlattı, bize Hassân b. İbrâhim anlattı, bize Yûnus b. Yezîd anlattı. Ve bana Harmele b. Yahyâ haber verdi, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'dan: Ebû İdrîs el-Havlânî bana, Ebû Hureyre ve Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işittiğini haber verdi: Resûlullah ﷺ bunun aynısını söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre ve Ebû Saîd, daha önce zikredilen nebevî sözü birlikte doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Aynısı

Râviler, sözün daha önce zikredilen metinle aynı olduğunu belirtir.

Rivayet zinciri

Hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran râviler silsilesi.

Destekleyici rivayet

Aynı sözü destekleyen ikinci bir rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birbirini destekleyen rivayet yollarını değerli bir teyit olarak görür; bununla birlikte her bir zinciri ve lafzı dikkatle inceler. Bu metin daha önce zikredilen bir söze gönderme yapar; tek başına taharet hakkında yeni bir uygulama hükmü ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Mesajın tamamını anlamak için «aynısı» gibi kısa bir göndermeyi önceki metinle birlikte okuyun.
  2. Destekleyici rivayetlere değer verin; ancak zinciri ve lafzın tam biçimini de dikkate alın.
  3. Başkalarının göndermenin hangi söze işaret ettiğini anlaması için hadisi yeterli bağlamla paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.