Sahih Muslim, hadis 5677
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلاَّ خَيْرًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ " . ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " لاَ يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلاَّ وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوِ اثْنَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, daripada Amru bin al-Harith, bahawa Bakr bin Sawadah telah menceritakan kepadanya bahawa Abdurrahman bin Jubair telah menceritakan kepadanya bahawa Abdullah bin Amru bin al-As telah menceritakan kepadanya bahawa sekumpulan orang dari Bani Hasyim telah masuk menemui Asma' binti Umais, lalu Abu Bakar as-Siddiq turut masuk sedangkan pada ketika itu Asma' adalah isterinya. Apabila Abu Bakar melihat mereka, beliau berasa tidak senang dengan keadaan tersebut lalu mengadukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ sambil berkata:
"Aku tidak melihat melainkan kebaikan semata-mata." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah telah membebaskannya daripada perkara tersebut." Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri di atas mimbar lalu bersabda: "Jangan sekali-kali seorang lelaki selepas hari ini masuk menemui wanita yang suaminya tiada di rumah kecuali bersamanya seorang atau dua orang lelaki lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan menziarahi wanita yang bersendirian di rumah tanpa pengiring yang sewajarnya.
Sekumpulan lelaki daripada Bani Hashim menziarahi Asma binti Umays ketika suaminya, Abu Bakr, tiada. Abu Bakr tidak bersetuju dengan keadaan itu, tetapi berkata bahawa beliau hanya melihat kebaikan pada isterinya. Nabi ﷺ membebaskan Asma daripada sebarang syak wasangka, kemudian memberikan panduan umum tentang menziarahi wanita yang suaminya tiada.
Wanita yang suaminya tiada.
Tempat tinggi di masjid yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk menyampaikan ucapan kepada masyarakat.
Dilindungi oleh Allah daripada syak wasangka yang mungkin timbul dalam keadaan tersebut.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa kunjungan dan keadaan berdua-duaan hendaklah diatur dengan cara yang melindungi maruah dan reputasi. Pernyataan ini tidak melarang semua kunjungan: ia menyebut secara jelas kehadiran seorang atau dua orang lelaki sebagai pengiring. Ulama membincangkan penerapannya bersama riwayat tentang khalwa, iaitu keadaan berdua-duaan antara lelaki dan wanita yang bukan mahram antara satu sama lain. Petikan ini juga mengajar bahawa syak wasangka tidak boleh dianggap sebagai bukti: Nabi ﷺ mengesahkan bahawa Asma tidak bersalah dan pada masa yang sama menetapkan langkah berjaga-jaga untuk masyarakat.
- Tetapkan terlebih dahulu siapa yang akan hadir apabila anda menziarahi seseorang yang suaminya tiada.
- Peliharalah maruah seseorang: jangan jadikan keadaan yang sekadar menimbulkan persoalan sebagai asas tuduhan.
- Utamakan keterbukaan dan pengiring yang sewajarnya ketika berkunjung ke rumah supaya tetamu dan penghuni berasa selamat.
Riwayat Sahih ini memberi amaran agar tidak mengunjungi wanita tanpa langkah perlindungan yang sewajarnya dan menjelaskan adab umum dalam kunjungan.
Sahih Muslim · #5676 (Sahih)Riwayat ini menyatakan bahaya bergaul dengan saudara lelaki suami dan berkait dengan penjagaan batas-batas rumah tangga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.