Sahih Muslim، حدیث 5678
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلاَنَةُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ " .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت البنانی سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ اپنی ایک زوجہ کے پاس تھے کہ ایک شخص وہاں سے گزرا۔ آپ ﷺ نے اسے بلایا تو وہ آیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اے فلاں! یہ میری بیوی فلاں ہیں۔" اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اگر کسی پر شک کرتا بھی تو آپ پر ہرگز شک نہ کرتا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بیشک شیطان انسان کے اندر خون کی طرح دوڑتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی صورتِ حال واضح کرکے شک دور کردیا۔
یہ تمثیل خبردار کرتی ہے کہ شیطان کے وسوسے انسان تک کس قدر قریب اور گہرائی سے پہنچ سکتے ہیں۔
بے بنیاد بدگمانی جو کوئی شخص دوسرے کے بارے میں دل میں رکھ سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ایسی صورتِ حال جسے آسانی سے غلط سمجھا جا سکتا ہو، بے بنیاد بدگمانی سے بچنے کے لیے اسے واضح کرنا جائز ہے۔ نبی ﷺ نے دکھایا کہ مخلص مومن کو بھی شیطان کے وسوسوں سے ہوشیار رہنا چاہیے۔ یہ مسلسل بدگمان رہنے کی دعوت نہیں، بلکہ شک دور کرنے اور عزت و اعتماد کی حفاظت کرنے کی تعلیم ہے۔
- جب کوئی صورتِ حال دوسروں کو آسانی سے غلط سمجھ آسکتی ہو تو اسے سکون سے واضح کریں۔
- کسی گمان کو ثبوت نہ سمجھیں اور کسی کے بارے میں فیصلہ کرنے سے پہلے حقائق کی جانچ کریں۔
- ان وسوسوں سے اللہ کی پناہ مانگیں جو بداعتمادی اور بے چینی کو ہوا دیتے ہیں۔
یہ روایت بے بنیاد بدگمانی سے خبردار کرتی ہے اور اس نصیحت سے مطابقت رکھتی ہے کہ شک کو بڑھنے نہ دیا جائے۔
Sahih al-Bukhari · #2035 (Sahih)صفیہ نبی ﷺ سے ملنے آئیں تو آپ ﷺ نے موجود لوگوں کو واضح کردیا کہ وہ کون ہیں؛ یہ غلط فہمیوں سے بچنے کی اہمیت کی تائید کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #5676 (Sahih)یہ روایت خاندان کے دائرے میں نامناسب قربت کے خطرات سے خبردار کرتی ہے اور حدود و اعتماد کی حفاظت کی اہمیت سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔