Sahih Muslim, хадис 5699
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Аби Умар аль-Макки, рассказал нам Абдуль-Азиз ад-Дараварди от Язида — а это сын Абдуллаха ибн Усамы ибн аль-Хада — от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ заболевал, Джибриль совершал над ним рукью и говорил: "С именем Аллаха, пусть Он исцелит тебя, и от всякой болезни излечит тебя, и от зла завистника, когда он завидует, и от зла всякого сглаза"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джибриль совершил рукъю для больного Пророка ﷺ, обратившись с мольбой о исцелении и защите.
Мольба или чтение Корана, посредством которых просят Аллаха об исцелении и защите.
Вредоносное воздействие, которое, согласно исламу, может быть связано с завистью и взглядом.
Ученые заключают из этого предания, что рукъя с дозволенными мольбами разрешена, а исцеления следует просить у Аллаха. В мольбе просят как об избавлении от болезни, так и о защите от зависти и сглаза. Все четыре суннитские правовые школы допускают рукъю, если ее слова не содержат ширка и исцеление приписывается Аллаху.
- Просите Аллаха об исцелении и защите ясными и дозволенными мольбами.
- Совершайте рукъю для больного, полагаясь на Аллаха и не прибегая к запрещенным заклинаниям.
- При болезни обращайтесь за надлежащей медицинской помощью и продолжайте просить Аллаха об исцелении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.