Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5750

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib. Abu Bakr a spus:

„Ne-a relatat Waki’”, iar Abu Kuraib a spus – și formularea îi aparține –: „Ne-a informat Waki’, de la Mis’ar, de la Amr ibn Amir al-Ansari, care a spus: «L-am auzit pe Anas ibn Malik spunând: ‚Trimisul lui Allah ﷺ s-a tratat prin hijama (ventuze) și nu nedreptățea pe nimeni în privința răsplății sale.’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a plătit persoana care i-a făcut hijama și nu i-a reținut plata cuvenită.

Explicarea termenilor dificili
hijama

Un tratament prin care sângele este extras cu ventuze, prin mici incizii în piele.

plată

Suma convenită pentru munca efectuată sau serviciul prestat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o persoană care prestează un serviciu are dreptul la plata convenită și că aceasta nu trebuie reținută pe nedrept. Relatarea menționează că Profetul ﷺ a făcut hijama și a plătit persoana care i-a efectuat-o; ea nu stabilește, prin ea însăși, o afirmație generală despre valoarea medicală a hijamei sau despre caracterul ei preferabil. Școlile juridice recunosc, în general, obligația de a plăti remunerația convenită pentru munca permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Plătește lucrătorilor și prestatorilor de servicii întreaga sumă convenită, la timp.
  2. Stabilește clar dinainte înțelegerile privind munca și plata.
  3. Poartă-te corect cu oricine lucrează pentru tine, chiar și când este vorba despre o sarcină scurtă sau simplă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.