หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5757

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

และได้มีผู้รายงานแก่เราว่า อบู บักร์ อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮ์ อิบนุ สุลัยมาน ได้รายงานจาก ฮิชาม จาก ฟาฏิมะฮ์ จาก อัสมาอ์ ว่านางเคยถูกพาตัวสตรีที่เป็นไข้สูงมาหานาง นางจึงขอให้นำน้ำมา แล้วเทลงในช่องคอเสื้อของสตรีผู้นั้น พร้อมทั้งกล่าวว่า แท้จริงเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า จงทำให้ไข้นั้นเย็นลงด้วยน้ำ และท่านยังได้ตรัสอีกว่า แท้จริงไข้อันร้อนแรงนั้นมาจากความร้อนระอุของญะฮันนัม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสมาใช้น้ำช่วยลดไข้สูงให้แก่หญิงที่ป่วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไข้สูง

ภาวะที่อุณหภูมิร่างกายสูงขึ้นมาก

ช่องคอเสื้อ

ช่องเปิดของเสื้อบริเวณคอและหน้าอกส่วนบน

ญะฮันนัม

คำเรียกนรกในศาสนาอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าสามารถใช้น้ำเพื่อช่วยบรรเทาไข้ได้ คำกล่าวที่ว่าไข้มาจากความร้อนของญะฮันนัมสื่อถึงต้นกำเนิดทางจิตวิญญาณ และไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ของการรักษาทางกาย รายงานกล่าวถึงวิธีที่อัสมาปฏิบัติ แต่ไม่ได้กำหนดปริมาณน้ำตายตัวหรือวิธีลดไข้เพียงวิธีเดียวที่ต้องปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยลดไข้ให้ผู้ป่วยอย่างเหมาะสม และคำนึงถึงความสบายของเขา
  2. ควรขอความช่วยเหลือทางการแพทย์เมื่อไข้รุนแรง เป็นเวลานาน หรือมีอาการที่น่ากังวลร่วมด้วย
  3. ให้ความสำคัญกับคำแนะนำของท่านนบี ﷺ และนำไปใช้อย่างรอบคอบ โดยไม่ถือเป็นสิ่งทดแทนการรักษาที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี