Sahih Muslim, 58. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ " . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti; ve İbn Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A’meş bize rivayet etti; ve Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Vekî’ bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, A’meş’ten, Abdullah b. Mürre’den, Mesrûk’tan, Abdullah b. Amr’dan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Dört haslet vardır ki kimde bunlar bulunursa o kimse halis münafık olur. Kimde de bunlardan bir haslet bulunursa, onu terk edinceye kadar kendisinde nifaktan bir haslet bulunur: Konuştuğunda yalan söyler, söz verdiğinde ahde vefasızlık eder, vaatte bulunduğunda sözünde durmaz ve tartıştığında haddi aşar.” Ancak Süfyân’ın rivayetinde şöyle geçmektedir: “Eğer kendisinde bunlardan bir haslet bulunursa, kendisinde nifaktan bir haslet bulunmuş olur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yalan, ihanet, sözünü tutmama ve ölçüsüz tartışma münafıklığın belirtileridir.
Burada kastedilen münafıkça davranışlardır: samimi iman ve güvenilir karakterle bağdaşmayan özellikler.
Başka bir kişiye karşı yükümlülükler belirleyen bir anlaşma yapmak.
Bir tartışma sırasında yalan söylemek, hakaret etmek veya gerçeği çarpıtmak gibi haksız davranışlarda bulunmak.
Klasik âlimler bu özelliklerin münafıklık alametleri olduğunu, ancak bunları sergilemenin tek başına kişiyi otomatik olarak İslam dışına çıkarmadığını açıklar. Bu özelliklerden birini taşıyan kişi, ondan vazgeçinceye kadar o münafıklık özelliğini taşır; dört özelliğin tümünü sürekli bir arada bulunduran kişi ise bunun özellikle ağır bir biçimini sergiler. Uyarı davranışlarla ilgilidir ve samimi tövbeye, hakların iadesine çağırır.
- Söz vermeden önce onu yerine getirip getiremeyeceğini değerlendir; koşullar değişirse diğer kişiye hemen haber ver.
- Anlaşmalarına uy ve birinin güvenini zedelediysen zararı telafi et.
- Anlaşmazlık sırasında dürüst ve saygılı kal: gerçekleri çarpıtma ve karşındakine hakaret etme.
Bu rivayet münafıklığın başka özelliklerini de anarak yalan, ihanet, sözünü tutmama ve haddi aşmaya ilişkin ahlaki uyarıyı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #17 (Sahih)Rivayet, samimi imanın itaat ve güzel davranışlarla görünür hâle geldiğini vurgulayarak belirtilen özelliklerden vazgeçme çağrısını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.