Sahih Muslim, hadis 59
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Qutaibah bin Sa'id — dan lafaznya milik Yahya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Suhail, Nafi' bin Malik bin Abi 'Amir, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tanda-tanda orang munafik ada tiga: apabila berbicara ia berdusta, apabila berjanji ia ingkar, dan apabila dipercaya ia berkhianat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang munafik mengungkapkan kepalsuan imannya melalui kebohongan, ingkar janji, dan pengkhianatan.
Seseorang yang secara lahiriah menampakkan iman, tetapi tidak tulus dalam batinnya; sifat-sifat yang disebutkan merupakan tanda kemunafikan yang serius.
Sesuatu yang dipercayakan seseorang kepada Anda, seperti harta, rahasia, tugas, atau tanggung jawab.
Ulama klasik menjelaskan bahwa ketiga sifat ini menunjukkan kemunafikan dalam perilaku dan interaksi dengan orang lain. Sifat-sifat tersebut tidak otomatis berarti seseorang keluar dari Islam: siapa pun yang melakukan dosa-dosa ini harus bertobat dan memperbaiki perilakunya. Sejalan dengan peringatan ini, mazhab-mazhab fikih menegaskan bahwa janji, barang yang dipercayakan, dan berkata jujur harus dianggap serius.
- Berkatalah dengan jujur, sekalipun kebenaran terasa tidak nyaman.
- Berjanjilah hanya untuk hal yang dapat Anda tepati, dan beri tahu lebih awal jika tidak sanggup menepatinya.
- Jagalah apa yang dipercayakan orang lain kepada Anda dan kembalikan sesuai kesepakatan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.