Sahih Muslim, 589. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Kuteybe b. Said, Amr en-Nakıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyan bize Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Müminlere zorluk çıkarmaktan endişe etmeseydim – Züheyr'in rivayetinde 'ümmetime' geçer – her namaz vaktinde misvak kullanmalarını emrederdim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ümmeti zor durumda bırakmamak için her namazda misvak kullanmayı farz kılmadı.
Dişleri temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya başka uygun bir araç.
Her namaz vaktinde; söz, misvağın ne kadar güçlü biçimde tavsiye edildiğini vurgular.
Âlimler buradan, namazdan önce misvak kullanmanın kuvvetle müstehap olduğu, ancak farz olmadığı sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ merhametinden ve gereksiz zorluğu önlemek amacıyla bunu emretmekten kaçındı. Dört Sünni fıkıh mezhebi misvağın müstehap olduğunu kabul eder; özellikle tavsiye edildiği zamanlar mezheplere göre farklılık gösterebilir.
- Tavsiye edilen temizliği sağlamak için namazdan önce misvak kullanın veya dişlerinizi fırçalayın.
- Kuvvetle tavsiye edilen bir davranışı kendiniz ya da başkaları için farza dönüştürmeyin.
- Dinî öğüt verirken kolaylığı gözetin ve insanlara gereksiz yere yük yüklemekten kaçının.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.