مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 60

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر و عبدالله بن نُیمیر برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبیدالله بن عمر از نافع، و او از ابن عمر برای ما حدیث کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه مردی برادرش را کافر بخواند، قطعاً یکی از آن دو بارِ آن کفر را به دوش خواهد کشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که برادر مسلمان خود را کافر بخواند، اتهامی سنگین را متوجه یکی از آن دو می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکفیر

کسی را کافر دانستن.

این سخن به یکی از آن دو بازمی‌گردد

این سخن مسئولیتی سنگین دارد: اگر اتهام بی‌اساس باشد، تهدید متوجه گوینده آن می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که هدف این هشدار، جلوگیری از تکفیر شتاب‌زده است. این اتهام، شخص مقابل را خودبه‌خود کافر نمی‌کند؛ اگر بی‌اساس باشد، ممکن است این سخن به گوینده آن بازگردد. عالمان میان حکم کلی درباره کفر و داوری درباره فردی مشخص تفاوت می‌گذارند؛ برای داوری درباره فرد مشخص، آگاهی از شرایط و وجود ضوابط لازم است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر احتیاط در صدور چنین احکامی تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی را بر اساس خشم، شایعه یا اختلاف‌نظر کافر نخوانید.
  2. اگر درباره مسئله‌ای دینی تردید دارید، پیش از صدور حکم از عالمی صلاحیت‌دار توضیح بخواهید.
  3. در انتخاب واژه‌ها دقت کنید، به‌ویژه هنگامی که سخن شما به ایمان و برادری کسی مربوط می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.