کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5911

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد، از زهری، او از ابن مسیب، و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «همانا رؤیای مؤمن جزئی از چهل و شش جزء نبوت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رؤیای راستین مؤمن پیوندی ویژه با نبوت دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیا

خوابی معنادار؛ هر خوابی در این دسته قرار نمی‌گیرد.

بخشی از نبوت

گونه‌ای ویژه از بشارت است، اما ادامه نبوت یا وحی جدید نیست.

چهل‌وشش جزء

نسبتی که پیوند ویژه میان رؤیای راستین و وحی نبوی را نشان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که رؤیای راستین می‌تواند گونه‌ای از بشارت باشد، اما شریعت تازه‌ای نمی‌آورد و وحی پیامبران را ادامه نمی‌دهد. در شرح‌های کلاسیک، نسبت یادشده با مدت دوره‌ای از نبوت پیوند داده شده است که پیامبر ﷺ پیش از آغاز وحی، رؤیاهای راستین می‌دید. تعبیر خواب تابع قرآن و سنت معتبر است؛ رؤیاهای شخصی به‌تنهایی دلیلی مستقل برای احکام یا تکالیف دینی نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رؤیای نیک را با سپاسگزاری بپذیرید، اما آن را به قاعده‌ای دینی تازه تبدیل نکنید.
  2. تصمیم‌ها را با قرآن و سنت معتبر بسنجید، نه فقط با یک رؤیا.
  3. رؤیای معنادار را با دقت بازگو کنید و از فردی آگاه و خردمند مشورت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.