Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6078

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je to Muhammed ibn el-Musenna, ispričao nam je Abdussamed, ispričao nam je el-Musenna ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenošenja potvrđuje pažljivo bilježenje hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.

isti lanac

Upućivanje na ranije spomenutu grupu prenosilaca preko koje je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiskih nauka posvećuju pažnju različitim putevima prenošenja i preciznom navođenju prenosilaca. Ova kratka formulacija bilježi dodatni prenos preko Muhammeda ibn al-Muthanne, Abd as-Samada i al-Muthanne; sama po sebi ne sadrži novu suštinsku tvrdnju o vjerskom propisu.

Pouke za danas
  1. Kada dijelite hadis, navedite i izvor te, ako je dostupan, lanac prenošenja.
  2. Razlikujte sadržaj hadisa od lanca koji dokumentuje njegovo prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.