کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6092

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

و عبدالملک بن شعیب بن لیث برایم حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از پدربزرگش، گفت: عقیل بن خالد برایم حدیث کرد، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه که رسول الله ﷺ در حالی که شصت و سه سال داشتند، وفات یافتند. و ابن شهاب گفت: سعید بن مسیب نیز همانند آن را به من خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ در شصت‌وسه‌سالگی درگذشت.

توضیح واژه‌های دشوار
درگذشت

وفات یافت؛ در اینجا منظور وفات فرستاده خدا ﷺ است.

سعید بن مسیب

دانشمندی از نسل‌های نخستین در مدینه که این روایت را نیز نقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ هنگام وفات شصت‌وسه سال داشت. اشاره تکمیلی به سعید بن مسیب مؤید آن است که این سن از طریق زنجیره روایتی دیگری نیز نقل شده است. متن درباره یک حکم فقهی جداگانه بحث نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زندگی پیامبر ﷺ را بر پایه روایت‌های معتبر مطالعه کنید.
  2. هنگام نقل واقعیت‌های زندگی‌نامه‌ای، منبع و راوی را با دقت بیان کنید.
  3. از شناخت زندگی پیامبر ﷺ برای ژرف‌تر کردن ارج‌گذاری به پیام و الگوی ایشان بهره بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.