Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6091

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ghassan al-Razi, Muhammad ibn Amr, har fortalt meg; Hakam ibn Salm har fortalt oss; Uthman ibn Za’ida har fortalt oss, fra al-Zubayr ibn Adi, fra Anas ibn Malik, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ døde da han var sekstitre år gammel, Abu Bakr døde da han var sekstitre år gammel, og Umar døde da han var sekstitre år gammel.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar døde alle 63 år gamle.

Vanskelige ord forklart
قبض (døde)

Et arabisk uttrykk som her betyr at noen har gått bort.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som en beretning om alderen da Profeten ﷺ, Abu Bakr og Umar døde. Utsagnet fastsetter ingen ritualer eller rettsregler; det bevarer en historisk opplysning overlevert av Anas ibn Malik.

Lærdommer for i dag
  1. Les historiske beretninger nøye, og tilskriv dem den overlevereren som har formidlet dem.
  2. La livene til Profeten ﷺ og følgesvennene hans minne deg om at alle mennesker er dødelige.
  3. Bruk kunnskap om fortiden til å bruke din egen tid bevisst og til nytte for andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.