Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6122

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abd b. Humejd: Obavijestio nas je Abdurrezzak; obavijestio nas je Ma'mer. Također nam je pripovijedao Abdullah b. Abdurrahman ed-Darimi: Obavijestio nas je Ebul-Jemen; obavijestio nas je Šuajb. Obojica prenose od ez-Zuhrija, on od Enesa, a on od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis i uz njega hadis Ubejdullaha. Međutim, Šuajb je od ez-Zuhrija prenio riječima:

"Obavijestio me Ubejdullah b. Abdullah i rekao: 'Pripovijedao mi je jedan učenjak da je majka Abdullaha b. Huzafe ispričala isto što i Junus.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja pažljivo čuva razlike u lancima prenosilaca i formulacijama.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

Al-Zuhri

Rani učenjak i prenosilac hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je precizno navođenje razlika u lancu prenosilaca i formulaciji dio pouzdanog prenošenja. Pojedinačni putevi predaje pomažu u poređenju i ocjenjivanju predaja; ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje novo vjersko pravilo.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjerske informacije, tačno zabilježi od koga si ih naučio.
  2. Uporedi pouzdane izvore prije nego što razliku u formulaciji proglasiš proturječnošću.
  3. Iskreno navedi nesigurnost u vezi s izvorom ili formulacijom umjesto da sam popunjavaš praznine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.