Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6138. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، فُضَيْلٍ عَنِ الْمُخْتَارِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ، بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ali b. Müşhir ve İbn Füdayl, Muhtâr’dan rivayet ettiler. Ali b. Hucr es-Sa‘dî de bana rivayet etti –lafız onundur–; Ali b. Müşhir bize rivayet etti, Muhtâr b. Fülful bize Enes b. Mâlik’ten haber verdi. Enes şöyle dedi: Bir adam Resûlullah ﷺ’ın yanına geldi ve ‘Ey yaratılmışların en hayırlısı!’ dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki: ‘O, İbrahim’dir, aleyhisselâm.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, “yaratılmışların en hayırlısı” unvanını İbrahim’e verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Yaratılmışların en hayırlısı

Adamın Allah’ın Elçisi ﷺ’ne hitap ederken kullandığı bir övgü unvanı.

İbrahim

İslam’da Allah’ın büyük bir elçisi kabul edilen İbrahim peygamber.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu cevaptan Peygamber ﷺ’in tevazusunu çıkarırlar: Kendisine yöneltilen aşırı kişisel övgüyü kabul etmeyip İbrahim’in adını anmıştır. Rivayet ayrıca peygamberlerden saygıyla söz edilmesi ve övgünün kişinin kendini yüceltmesine yol açmaması gerektiğini öğretir. Âlimler bu ifadeyi, Muhammed ﷺ’in özel mertebesine dair diğer metinlerle; tevazu içeren konuşma ile peygamberlerin genel sıralamasını birbirinden ayırarak uzlaştırırlar.

Günümüz için dersler
  1. İltifatları nazikçe kabul et, ancak kendine yüce unvanlar verme.
  2. Bütün peygamberlerden saygıyla söz et ve onların özel konumlarını kabul et.
  3. Biri seni aşırı övdüğünde tevazuyla karşılık ver ve dikkati Allah’a yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.