Sahih Muslim, 615. hadis
Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Ath‑Thaqafiالثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ .
İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Sekafî bize rivayet etti, Eyyûb'dan, o da Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da Ebû Katâde'den rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ kap içine nefes vermeyi, sağ elle edep yerini tutmayı ve sağ elle taharetlenmeyi yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ içme kabının içine üflemeyi ve temizliği sağ elle yapmayı yasakladı.
Bir kişinin içtiği bardak, şişe veya başka bir kap.
İdrar veya dışkılamadan sonra necaseti gidermek.
Klasik âlimler bu rivayetten içme ve tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra temizlenme adabına ilişkin hükümler çıkarmışlardır. Sağ el yeme ve içme için saygın kabul edilir; necaseti gidermek için sol el kullanılır. Yasaklama üslubu mekruhluk ifade eder; fiile ve şartlara bağlı olarak haramlığa da işaret edebilir. Fıkıh mezhepleri kesin hükmün niteliğini tartışırken kabın içine üflemekten kaçınmayı ve temizlenirken sol eli kullanmayı vurgular.
- İçtiğin bardak veya şişenin içine nefes verme; nefes almak için kabı bırak.
- Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra temizlenirken sol elini kullan; sağ elini yeme ve içmeye ayır.
- Ortak içme kaplarını kullanırken de bu adaba uy ve kişisel temizliğe özen göster.
Bu sahih rivayet, Ebû Katâde’den başka bir senetle aktarılır ve aynı adabı ele alır.
Sahih Muslim · #614 (Sahih)Ebû Katâde’den gelen bu diğer sahih rivayet de içme kabı ve ellerin kullanımıyla ilgili yönergeleri doğrular.
Sahih Muslim · #616 (Sahih)Âişe’den gelen bu sahih rivayet, yeme ve içmede sağ eli kullanma adabını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.