Sahih Muslim, hadis 614
Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Waki', od Hiszama ad-Dastawa'iego, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Gdy ktoś z was wchodzi do ustępu, niech nie dotyka swojego członka prawą ręką”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas korzystania z toalety nie dotykaj narządów płciowych prawą ręką.
Arabskie określenie miejsca, w którym ktoś załatwia potrzebę.
Ręka, której zgodnie z tą etykietą nie używa się do dotykania narządów płciowych.
Klasyczni uczeni rozumieją ten przekaz jako zakaz dotykania narządów płciowych prawą ręką podczas oddawania moczu. Zasady etykiety toaletowej wiążą się z rozróżnieniem między prawą ręką, używaną do czynności uznawanych za szlachetne, a lewą, służącą do oczyszczania. Szkoły prawa omawiają w swoich księgach fiqhu dokładną kwalifikację prawną tej zasady oraz wyjątki, takie jak konieczność.
- Podczas oddawania moczu używaj lewej ręki, jeśli dotknięcie jest konieczne, a prawą pozostaw wolną.
- Dbaj o czystość i przestrzegaj prorockich manier podczas higieny osobistej.
- Ucz dzieci tej etykiety toaletowej spokojnie i w praktyczny sposób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.