Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 624

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Hudzaifah, beliau berkata:

"Aku pernah bersama Nabi ﷺ, lalu baginda sampai ke tempat pembuangan sampah suatu kaum. Baginda kencing sambil berdiri, maka aku pun menjauhkan diri. Lalu baginda bersabda: 'Mendekatlah.' Maka aku mendekat sehingga aku berdiri di belakang tumit baginda. Kemudian baginda berwuduk dan menyapu kedua-dua khuf (stokin kulit) baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membuang air kecil sambil berdiri dan menyapu khuf kulitnya ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat pembuangan sampah

Tempat orang meletakkan sampah dan kotoran.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

khuf

Stoking kulit atau penutup kaki yang boleh disapu ketika berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa membuang air kecil sambil berdiri adalah dibenarkan jika dilakukan dengan cermat supaya air kencing tidak terpercik kepada diri sendiri atau orang lain; bagi ramai ulama, membuang air kecil sambil duduk kekal sebagai kebiasaan dan secara umumnya lebih utama. Hadis ini juga mengesahkan bahawa khuf boleh disapu ketika berwuduk. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf kelonggaran ini dengan syarat tertentu; antaranya mereka membincangkan syarat berada dalam keadaan suci ketika memakainya serta tempoh sah sapuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membuang air kecil, pastikan air kencing tidak terpercik pada badan, pakaian atau orang lain.
  2. Sesiapa yang memenuhi syarat boleh menyapu khuf ketika berwuduk.
  3. Bersucilah dengan cermat dan ambil kira keadaan sekeliling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.