Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6242

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Verdiensten van de Metgezellen
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abi Bakr al-Muqaddami, Hamid ibn Umar al-Bakrawi en Mohammed ibn Abd al-A'la hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Al-Mu'tamir - de zoon van Sulayman - heeft ons overgeleverd; hij zei: Ik heb mijn vader horen zeggen, van Abu Uthman, die zei: 'Tijdens sommige van die dagen waarin de Boodschapper van Allah ﷺ vocht, bleef er niemand bij hem behalve Talha en Sa'd.' Uit hun gezamenlijke overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Talha en Sa'd bleven tijdens een zware strijd bij de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Abu Uthman

De overleveraar die vertelt wat er tijdens de strijd gebeurde.

Talha en Sa'd

Metgezellen van de Profeet ﷺ die volgens deze overlevering bij hem bleven.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering benadrukt de moed en standvastigheid van Talha en Sa'd en hun bijzondere verdienste als metgezellen. Geleerden plaatsen dit bericht in de context van de zware beproevingen tijdens de strijd; het noemt hun trouw zonder te stellen dat zij de enigen waren die ooit de Profeet ﷺ verdedigden.

Lessen voor vandaag
  1. Blijf trouw aan goede principes wanneer de druk toeneemt.
  2. Toon moed door anderen bij te staan wanneer zij steun nodig hebben.
  3. Erken de inzet van mensen die standvastig blijven in moeilijke omstandigheden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.