Sahih Muslim, hadis 6470
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنِ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali; Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Uthman berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Abidah, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya,
"Siapakah manusia yang paling baik?" Baginda menjawab: "Generasiku, kemudian generasi yang menyusuli mereka, kemudian generasi yang menyusuli mereka. Kemudian akan datang suatu kaum yang sumpah salah seorang mereka mendahului kesaksiannya, dan kesaksiannya mendahului sumpahnya." Ibrahim berkata: Mereka melarang kami ketika kami masih kanak-kanak daripada membuat perjanjian dan memberi kesaksian.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Generasi terbaik ialah generasi Nabi ﷺ dan dua generasi selepasnya.
Sekumpulan orang yang hidup dalam tempoh yang lebih kurang sama; di sini maksudnya orang yang sezaman dengan Nabi ﷺ dan dua generasi selepas mereka.
Pernyataan tentang sesuatu yang diketahui seseorang, contohnya dalam suatu pertikaian.
Pernyataan khidmat apabila seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.
Ulama klasik memahami tiga generasi yang disebut sebagai para sahabat, para pengikut sahabat dan generasi selepas mereka. Keistimewaan mereka terletak pada kedekatan mereka dengan zaman awal wahyu dan peranan mereka dalam menyampaikan agama. Ayat terakhir memberi amaran agar tidak memberikan kesaksian dan bersumpah secara sambil lewa: ayat itu menggambarkan orang yang mengemukakan pernyataan dan bersumpah tanpa pertimbangan yang sewajarnya. Keterangan Ibrahim juga menunjukkan bahawa guru-guru terdahulu mendidik anak-anak supaya berhati-hati dalam hal ini; keterangan itu bukan larangan umum terhadap kesaksian yang sah.
- Pelajari agama dengan teliti daripada sumber yang dipercayai dan hargai penyampaian agama oleh generasi awal.
- Berikan kesaksian hanya tentang perkara yang benar-benar anda ketahui dan berlaku jujurlah, walaupun kebenaran itu merugikan anda.
- Jangan bersumpah secara sambil lewa; bersumpahlah hanya apabila ada sebab yang ikhlas.
Riwayat daripada koleksi yang sama ini memberikan rumusan yang sangat berkaitan tentang susunan keutamaan generasi.
Sahih Muslim · #6471 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan kelebihan generasi awal serta amaran tentang kesaksian dan sumpah.
Sahih Muslim · #6472 (Sahih)Riwayat ini turut menyebut susunan keutamaan generasi, sekali gus mengukuhkan mesej utama hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.