Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6478

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Syuja' bin Makhlad — lafaz ini milik Abu Bakar — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain — iaitu Ibnu Ali al-Ju'fi — daripada Za'idah, daripada as-Suddi, daripada Abdullah al-Bahi, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Seorang lelaki telah bertanya kepada Nabi ﷺ,

"Siapakah manusia yang paling baik?" Baginda menjawab: "Generasi yang aku berada bersama mereka, kemudian generasi kedua, kemudian generasi ketiga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut generasi Baginda dan dua generasi selepasnya sebagai yang terbaik.

Penjelasan perkataan yang sukar
generasi

Sekumpulan orang yang hidup dalam tempoh yang sama; di sini merujuk kepada tempoh-tempoh yang berturutan.

kedua dan ketiga

Generasi yang menyusuli generasi Nabi ﷺ, mengikut urutan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami generasi pertama sebagai para sahabat Nabi ﷺ, diikuti oleh para tābiʿūn, yang bertemu dengan para sahabat, kemudian para tābiʿ al-tābiʿīn. Riwayat ini menekankan kelebihan khusus dan kewibawaan mereka dalam ilmu agama, tetapi tidak menjadikan setiap perkataan setiap individu daripada generasi tersebut maksum; dalil daripada al-Quran dan Sunnah yang sahih tetap menjadi panduan utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari al-Quran dan Sunnah dengan mengambil kira kefahaman dan amalan para sahabat.
  2. Hormati generasi awal, tetapi nilai kenyataan agama berdasarkan dalil yang boleh dipercayai.
  3. Utamakan ilmu dan ikutan yang ikhlas berbanding usia, kedudukan atau populariti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.