کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6650

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن نافع به ما حدیث کرد، بهز به ما حدیث کرد، حماد با همین سند مانند آن را به ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، حدیثی پیشین را از طریق همان زنجیرهٔ راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را به پیامبر ﷺ می‌رساند.

عبارتی مشابه

تعبیری که نشان می‌دهد محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، بی‌آنکه همهٔ واژگان آن تکرار شود.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین نقل‌های کوتاهی را ارجاع به متن و زنجیرهٔ پیشین می‌دانند، نه سخنی مستقل از نظر محتوا. بنابراین، خواننده باید این بخش را همراه با روایت پیشین مطالعه کند؛ از این عبارت به‌تنهایی نمی‌توان حکمی جداگانه دربارهٔ رفتار یا پیوندهای خانوادگی برداشت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نقل کوتاه را همراه با متن پیشینی که به آن ارجاع می‌دهد بخوانید.
  2. فقط بر پایهٔ ذکر یک زنجیرهٔ راویان، نتیجه‌گیری محتوایی نکنید؛ متن کامل حدیث را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.