หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6724

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، الْحَمِيدِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى ‏"‏ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานผ่าน ญะรีร บิน อับดุล ฮะมีด และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยอีซา บิน ยูนุส แจ้งแก่เรา และอะบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ว่าวะกีอ์ เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ เล่าให้เราฟัง ว่าบิดาของข้าพเจ้าเล่าให้เราฟัง และชุอ์บะฮ์ บิน อัล-หัจญาจญ์ เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานจาก อัล-อะมัช ด้วยสายรายงานนี้ ในสำนวนของวะกีอ์ระบุว่า

"แท้จริงการก่อร่างสร้างตัวของแต่ละคนในพวกเจ้า จะถูกรวบรวมในครรภ์มารดาเป็นเวลาสี่สิบคืน" ส่วนในสำนวนของมุอาซ จากชุอ์บะฮ์ ระบุว่า "สี่สิบคืน สี่สิบวัน" แต่ในสำนวนของญะรีร และอีซา ระบุว่า "สี่สิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำหลายรูปแบบเกี่ยวกับช่วง 40 วันแรกในครรภ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสร้าง

การก่อรูปและพัฒนาการของมนุษย์ในครรภ์

สายรายงาน (อิสนาด)

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอภิปรายความแตกต่างของถ้อยคำควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการก่อกำเนิดมนุษย์และมลาอิกะฮ์ที่ได้รับมอบหมาย พวกเขาเน้นว่าควรอ่านข้อความเหล่านี้อย่างรอบคอบและเชื่อมโยงกัน โดยข้อความตอนนี้กล่าวถึงความแตกต่างในการระบุช่วงเวลา 40 วันหรือ 40 คืนเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านถ้อยคำที่แตกต่างกันของรายงานหลายฉบับร่วมกัน และอย่าสรุปจากถ้อยคำเพียงตอนเดียว
  2. ยอมรับว่าพัฒนาการและลิขิตของมนุษย์เป็นไปตามกำหนดของอัลลอฮ์ พร้อมกับประพฤติตนอย่างรับผิดชอบ
  3. พิจารณาข้อความเกี่ยวกับการสร้างอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงข้อสรุปเด็ดขาดที่ตัวบทไม่ได้ระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี