Kader Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6742. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kader Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارِ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim, İbrahim b. Dînâr, İbn Ebî Ömer el-Mekkî ve Ahmed b. Abde ed-Dabbî'nin hepsi İbn Uyeyne'den rivayet ettiler —lafız İbn Hâtim ve İbn Dînâr'a aittir— dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize Amr'dan, o da Tâvus'tan nakletti; Tâvus şöyle dedi: Ebû Hüreyre'yi işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Âdem ile Mûsa tartıştılar. Mûsa dedi ki:

"Ey Âdem! Sen bizim babamızsın; bizi hayal kırıklığına uğrattın ve cennetten çıkardın." Âdem ona cevap verdi: "Ey Mûsa! Allah seni kelamıyla seçti ve senin için kendi eliyle yazdı. Allah beni yaratmadan kırk yıl önce hakkımda takdir ettiği bir şeyden dolayı beni mi kınıyorsun?"' Nebi ﷺ sonra şöyle buyurdu: 'Böylece Âdem, Mûsa'yı susturdu; böylece Âdem, Mûsa'yı susturdu.' İbn Ebî Ömer ve İbn Abde'nin hadislerinde biri 'yazdı' derken, diğeri 'senin için Tevrat'ı kendi eliyle yazdı' demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdem, başına gelen düşüşle ilgili olarak Allah’ın önceden takdirini ileri sürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
kader

Allah’ın meydana gelen şeylere ilişkin bilgisi ve takdiri.

tartıştılar

Âdem ile Musa, görüşlerini ortaya koydukları bir konuşma yaptılar.

üstün geldi

Peygamber ﷺ, bu tartışmada Âdem’in cevabının belirleyici olduğunu bildirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âdem’in sonuçları çoktan ortaya çıkmış geçmiş bir olay hakkında Allah’ın takdirini dile getirdiğini açıklar; kaderi günah işlemeye devam etmek için mazeret olarak kullanmamıştır. Hadis, kadere imanın sorumlulukla birlikte olduğunu öğretir: Kişi, işlediği bir hatayı önceden takdire atıfta bulunarak meşrulaştıramaz. Âlimler ayrıca Allah’ın takdirinin zulüm içermediğini ve insanların bunun ardındaki hikmetin tamamını bilemeyeceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hatalarının sorumluluğunu üstlen ve kaderi onları tekrarlamak için mazeret olarak kullanma.
  2. Gerçekleşmiş olanı kabul et ve çabanı bugün yapabileceğin seçimlere yönelt.
  3. İman meselelerini saygıyla konuş ve vahyin neyi açıklayıp neyi açıklamadığını göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.