Buch des Wissens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6784

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Wissens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Hafs ibn Ghiyath und Yahya ibn Sa'id berichteten uns von Ibn Dschuraidsch, von Sulaiman ibn Atiq, von Talq ibn Habib, von Al-Ahnaf ibn Qais, von Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Zugrunde gegangen sind jene, die es mit der Religion übertreiben.“ Dies wiederholte er drei Mal.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ warnte dreimal vor übertriebener Haarspalterei.

Begriffe erklärt
al-mutanattiʿūn

Menschen, die in Worten oder Taten über das Maß hinausgehen und sich in übermäßigen Einzelheiten verlieren.

Haarspalterei

Übertriebene Genauigkeit, bei der jemand ohne guten Grund ständig an Einzelheiten herummäkelt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass sich diese Warnung gegen Übertreibung in religiösen und anderen Angelegenheiten richtet, nicht gegen Sorgfalt, die durch einen Beleg oder einen legitimen Zweck geboten ist. Die dreimalige Wiederholung unterstreicht den Ernst der Warnung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen ihre Regeln auf den Koran, die Sunna und anerkannte juristische Methoden. Diese Warnung ist keine Aufforderung, religiöse Pflichten zu vernachlässigen, sondern innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen zu bleiben.

Lehren für heute
  1. Suchen Sie bei religiösen Detailfragen verlässliches Wissen und machen Sie aus Nebensächlichkeiten keine belastenden Pflichten.
  2. Seien Sie sorgfältig, aber lassen Sie nicht zu, dass endloses Herummäkeln an Einzelheiten Ihre Gottesdienste oder Ihren Umgang mit anderen belastet.
  3. Wenn Sie anderen Rat geben, wählen Sie klare Worte und einen ausgewogenen Ansatz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.