کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 683

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، ابوسلمه بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد که زینب دختر اُم‌سلمه به او خبر داد که اُم‌سلمه برایش گفته است: در حالی که با رسول خدا ﷺ در یک روانداز دراز کشیده بودم، عادت ماهانه شدم؛ پس آرام بیرون خزیدم و لباس مخصوص حیضم را برداشتم. رسول خدا ﷺ به من فرمودند:

«آیا حائض شدی؟» گفتم: «بله.» سپس مرا فراخواندند و من دوباره با ایشان در همان روانداز دراز کشیدم. او همچنین گفت: ایشان و رسول خدا ﷺ پس از جنابت، از یک ظرف واحد غسل می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی نزدیکی زناشویی را قطع نمی‌کند، اما آمیزش جنسی را ممنوع می‌سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
لباس دوران قاعدگی

لباسی که امّ‌سلمه در دوران قاعدگی می‌پوشید.

جنابت

وضعیتی از ناپاکی بزرگ شرعی که غسل واجب را لازم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد می‌تواند در دوران قاعدگی همسرش در کنار او بخوابد و با او نزدیکی جسمانی داشته باشد. عمل ممنوع، آمیزش جنسی است؛ دیگر شکل‌های صمیمیت، در چارچوب حدود و راهنمایی‌های اسلامی مجازند. اشاره به اینکه آن دو از یک ظرف غسل کردند، تأیید می‌کند که همسران می‌توانند از آب یکسان استفاده کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ حدود دقیق‌تر تماس جسمانی بحث کرده‌اند، اما همگی بر این نظرند که قاعدگی دلیلی برای کناره‌گیری از زن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با همسر در دوران قاعدگی با محبت رفتار کنید و او را از نزدیکی معمول محروم نکنید.
  2. در دوران قاعدگی از آمیزش جنسی بپرهیزید و حدود اسلامی را رعایت کنید.
  3. دربارهٔ حدود تماس جسمانی با مهربانی و با احترام به آسایش و کرامت یکدیگر گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.