کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 682

روایت‌شده توسط Maymunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maymunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب از مخرمه به ما خبر داد؛ و (در سند دیگر) هارون بن سعید ایلی و احمد بن عیسی برایمان حدیث کردند و هر دو گفتند: ابن وهب برایمان حدیث کرد، مخرمه از پدرش به من خبر داد، او از کریب — غلام آزادشده‌ی ابن عباس — روایت کرده است. کریب می‌گوید: از میمونه، همسر پیامبر ﷺ شنیدم که فرمود:

«رسول الله ﷺ در حالی که من در عادت ماهانه بودم با من در بستر می‌آرمیدند و میان من و ایشان پارچه‌ای حائل بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در کنار همسرِ در حال قاعدگی خود استراحت می‌کرد و پارچه‌ای میان آن دو بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

تعبیری رایج برای عادت ماهانه.

پارچه

تکه‌ای پارچه که در اینجا میان آن دو حائل بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که استراحت در کنار هم و نزدیکی جسمانی در دوران قاعدگی جایز است. پارچه نشان‌دهندهٔ نوعی احتیاط و پوشیدگی است؛ اما روایت به‌تنهایی روشن نمی‌کند که چنین پارچه‌ای در هر شرایطی واجب باشد. عمل ممنوع، آمیزش جنسی در دوران قاعدگی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. قاعدگی مانع نزدیکی محبت‌آمیز و استراحت در کنار هم نیست.
  2. حدود و احساس آسودگی خود را با همسر خویش، صریح و محترمانه در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.