Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 686

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn Saʿīd al-Ailī hat mir berichtet, Ibn Wahb hat uns überliefert, ʿAmr ibn al-Hārith hat mich informiert, von Muḥammad ibn ʿAbd ar-Raḥmān ibn Naufal, von ʿUrwa ibn az-Zubair, von ʿĀʾischa, der Ehefrau des Propheten ﷺ, dass sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ streckte seinen Kopf aus der Moschee zu mir heraus, während er sich im Iʿtikāf befand, und ich wusch ihn, obwohl ich meine Menstruation hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Menstruation hindert eine Frau nicht daran, ihren Mann während seines Iʿtikāf zu versorgen.

Begriffe erklärt
Iʿtikāf

Der Aufenthalt in einer Moschee zum Gottesdienst mit der Absicht, Allah zu dienen.

Menstruation

Die monatliche Blutung, mit der für Frauen bestimmte Regeln in Bezug auf Gebet und Gottesdienst verbunden sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Körper einer menstruierenden Frau nicht als unrein gilt und körperlicher Kontakt sowie gewöhnliche Fürsorge erlaubt sind. Der Hadith zeigt auch, dass jemand während des Iʿtikāf aus der Moschee Kontakt zu seiner Ehefrau haben kann, ohne seine Zurückgezogenheit zu beenden, solange er die Grenzen des Iʿtikāf wahrt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Einzelheiten des Iʿtikāf und der Moschee; dieser Bericht gilt jedoch als Beleg für die Zulässigkeit solcher nichtsexuellen Fürsorge.

Lehren für heute
  1. Begegnen Sie einer menstruierenden Frau mit Würde und vermeiden Sie die Vorstellung, sie sei als Person unrein.
  2. Halten Sie die Regeln des Iʿtikāf ein und leisten Sie Ihrem Ehepartner bei Bedarf gewöhnliche Fürsorge.
  3. Unterscheiden Sie zwischen Einschränkungen bestimmter gottesdienstlicher Handlungen während der Menstruation und dem gewöhnlichen täglichen Umgang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.