Sahih Muslim, 6861. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ebû Hâlid, yani Süleyman b. Hayyân bize rivayet etti; İbn Nümeyr bize rivayet etti; Ebû Muâviye bize rivayet etti; Ebû Saîd el-Eşecc bana rivayet etti; Hafs, yani İbn Gıyâs bize rivayet etti; hepsi Hişâm’dan. Ve Ebû Hayseme, Züheyr b. Harb —lafız ona aittir— bize rivayet etti: İsmâil b. İbrâhim, Hişâm b. Hassân’dan, o da Muhammed b. Sîrîn’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Güneş batıdan doğmadan önce tevbe edenin tevbesini Allah kabul eder.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş batıdan doğmadığı sürece Allah tövbeyi kabul eder.
Günahtan pişmanlık duyarak, onu terk ederek ve bir daha işlememeye içtenlikle karar vererek Allah’a dönmek.
Kıyametin büyük alametlerinden biridir; bundan sonra daha önce iman etmemiş birinin tövbesi kabul edilmez.
Âlimler bu rivayetten, güneş batıdan doğmadan önce samimi tövbenin kabul edileceği sonucunu çıkarırlar. Bu alamet, yeni bir imanın ve tövbenin kişiye fayda sağlayacağı dönemin sona erdiğini gösterir. Rivayet, tövbeyi ertelemeye teşvik etmez: Hiç kimse ölümünün veya kıyametin vaktini bilmez; bu nedenle günahtan hemen sonra tövbe edilmelidir.
- Bugün Allah’a dön ve tövbeyi erteleme.
- Günahı bırak, içtenlikle pişman ol ve onu tekrarlamamaya karar ver.
- Allah’tan bağışlanma dile; gerekiyorsa zarar verdiğin kişilerin haklarını iade et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.