Sahih Muslim, hadith 6988
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ - قَالَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا " . بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . وَذَكَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " أَذْنَبَ ذَنْبًا " . وَفِي الثَّالِثَةِ " قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ " .
Ikinuwento sa akin ni Abdu bin Humayd, ikinuwento sa akin ni Abu al-Walid, ikinuwento sa amin ni Hammam, ikinuwento sa amin ni Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, na nagsabi: Sa Madinah ay may isang tagapagkwento na nagngangalang Abdur-Rahman bin Abi Amrah. Sinabi niya: Nakinig ako sa kanya na nagsasabi, 'Narinig ko si Abu Huraira na nagsasabi: Narinig ko ang Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi:
"Tunay na may isang alipin na nakagawa ng kasalanan."' Katulad ito ng kahulugan ng hadith ni Hammad bin Salamah. At binanggit niya nang tatlong beses ang 'nakagawa ng kasalanan.' At sa ikatlong pagkakataon ay sinabi Niya: 'Pinatawad Ko ang Aking alipin, kaya't hayaan siyang gumawa ng anumang nais niya.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinatatawad ni Allah ang lingkod na paulit-ulit na nagsisisi at nagbabalik-loob sa Kanya.
Gawaing ipinagbawal ni Allah o pagpapabaya sa isang tungkulin.
Nagkakaloob si Allah ng kapatawaran sa lingkod na nagsisisi at nagbabalik-loob sa Kanya.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang paulit-ulit na pagkakasala sa salaysay na ito ay hindi pahintulot na sadyang magpatuloy sa pagkakasala. Ang kapatawaran ay para sa taong taos-pusong nagsisisi sa bawat pagkakataon at humihingi ng tawad kay Allah; kabilang sa taos-pusong pagsisisi ang pagtigil sa kasalanan at pagpapasyang huwag na itong ulitin. Kung nalabag ng kasalanan ang karapatan ng ibang tao, dapat isauli o itama ang karapatang iyon. Binibigyang-diin din ng apat na paaralan ng batas ng Sunni na dapat muling magsisi matapos muling magkamali at huwag mawalan ng pag-asa sa awa ni Allah.
- Kapag nagkamali ka, tuwirang humingi ng tawad kay Allah at gumawa ng kongkretong hakbang upang itigil ang kasalanan.
- Huwag mawalan ng pag-asa kapag muli kang nadapa; magsisi muli nang taos-puso at magbalik-loob kay Allah.
- Kung may ibang taong napinsala ng iyong kasalanan, itama ang pinsala at isauli ang mga karapatan niya.
Nilalaman ng salaysay na Sahih na ito ang kuwento ng lingkod na nagkakasala, humihingi ng tawad kay Allah, at pinatatawad.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Hinihikayat ng salaysay na ito ang pagkatakot kay Allah, paggawa ng mabuti matapos magkamali, at maayos na pakikitungo sa mga tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.