Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja ibn Abdallah ibn Harmala ibn Imran at-Tudżibi, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb, mówiąc: Opowiedział mi Abu Szurajh, że słyszał, jak Szarahil ibn Jazid mówił: Poinformował mnie Muslim ibn Jasar, że słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Pod koniec czasów pojawią się oszuści i kłamcy, którzy przyniosą wam opowieści, których ani wy, ani wasi ojcowie nigdy nie słyszeliście. Strzeżcie się ich i strzeżcie się, by was nie zwiedli, aby nie sprowadzili was z drogi i nie poddali próbie!”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wystrzegaj się zmyślonych przekazów, które sprowadzają ludzi z drogi prawdy.

Objaśnienie trudnych słów
podstępni kłamcy

Ludzie, którzy świadomie rozpowszechniają nieprawdziwe informacje i przedstawiają je jako przekazy religijne.

wprowadzić w pokusę

Zachwiać czyjąś wiarą lub sprowadzić tę osobę na drogę błędu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że przekazy religijne należy starannie weryfikować, zanim przypisze się je Prorokowi ﷺ. Ostrzeżenie dotyczy zmyślonych przekazów oraz ich bezkrytycznego rozpowszechniania; nie jest wezwaniem do odrzucania wiarygodnej wiedzy bez sprawdzenia. Uczeni sunnickich szkół prawa podkreślają znaczenie wiarygodnych źródeł i oceny dokonywanej przez kompetentnych znawców przy formułowaniu twierdzeń religijnych.

Lekcje na dziś
  1. Zanim udostępnisz przekaz religijny, sprawdź jego źródło i wiarygodność.
  2. W razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie, zamiast przekazywać dalej niepotwierdzoną wypowiedź.
  3. Nie przypisuj słów Prorokowi ﷺ bez wiarygodnego potwierdzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.