کتاب التوبہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7003

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب التوبہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6خَالِهِ الأَسْوَدِ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ خَالِهِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ لَنَا عَامَّةً قَالَ ‏ "‏ بَلْ لَكُمْ عَامَّةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہم سے ابو النعمان الحکم بن عبد اللہ العجلی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے سمالک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم کو سنا، وہ اپنے ماموں الاسود سے روایت کر رہے تھے، وہ عبد اللہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، ابوالاحوص کی حدیث کے ہم معنی۔ اور اپنی روایت میں فرمایا: معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا یہ حکم اسی شخص کے لیے خاص ہے یا ہم سب کے لیے عام؟ آپ ﷺ نے فرمایا: بلکہ تم سب کے لیے عام ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تصدیق فرماتے ہیں کہ یہ پیغام سب کے لیے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عام

یہ تمام مخاطب مومنوں پر لاگو ہوتا ہے، صرف کسی ایک شخص یا صورتِ حال پر نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء معاذ کے سوال اور نبی ﷺ کے جواب سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ یہ پیغام کسی ایک مخصوص معاملے تک محدود نہیں۔ اس کے عمومی الفاظ پوری امت پر لاگو ہوتے ہیں، جبکہ کسی خاص معاملے میں اس کا اطلاق حالات اور قرآن و سنت کے دیگر دلائل کو مدنظر رکھ کر کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب متن بتاتا ہو کہ نبوی پیغام سب کے لیے ہے تو اسے کسی ایک شخص تک محدود نہ کریں۔
  2. غلطی کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور شرمندگی کو توبہ میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
  3. امید دلانے والے دینی پیغامات احتیاط سے دوسروں تک پہنچائیں اور ان کی وضاحت کرتے وقت سیاق و سباق کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔