Sahih Muslim، حدیث 7004
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ .
ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے بیان کیا، ہمیں معتمر نے اپنے والد سے بیان کیا، ہمیں ابو عثمان نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے ذکر کیا کہ اس نے کسی عورت سے یا تو بوسہ لیا یا ہاتھ سے چھوا یا ایسا ہی کچھ کیا، گویا وہ اس کے کفارے کے بارے میں پوچھ رہا تھا۔ راوی نے کہا: پس اللہ عزوجل نے نازل فرمایا... پھر اس نے یزید کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک شخص نے ایک عورت کو چھونے کے بعد کفارے کے بارے میں پوچھا۔
ایک شخص نے نبی ﷺ کو بتایا کہ اس نے ایک عورت کو بوسہ دیا، چھوا یا اس جیسا کوئی عمل کیا ہے، اور کفارے کے بارے میں پوچھا۔ اس پر ایک آیت نازل ہوئی؛ یہ روایت اس واقعے کی طرف اشارہ کرتی ہے جس کا ذکر پچھلی روایت میں ہے۔
ایسا عمل یا فرض جس کے ذریعے کسی لغزش کی تلافی کی جائے، جیسا کہ اس شخص کے سوال میں ہے۔
اللہ نے نبی ﷺ پر کوئی پیغام یا آیت ظاہر فرمائی۔
علماء اس روایت کو اس آیت سے متعلق قرار دیتے ہیں جس میں دن کے آغاز اور اختتام اور رات کے کچھ حصوں میں نماز قائم رکھنے کا ذکر ہے۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نیک اعمال گناہوں کو مٹا دیتے ہیں اور لغزش کے بعد انسان کو توبہ کرنی اور نماز کی پابندی کرنی چاہیے۔ اس شخص نے اپنی غلطی کا اعتراف کیا اور رہنمائی طلب کی؛ اس لیے روایت مایوسی میں پڑنے کے بجائے اللہ کی طرف رجوع کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہ جان بوجھ کر حدود سے تجاوز کرنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔
- اپنی لغزش دیانت داری سے تسلیم کریں اور توبہ و اصلاح کے درست طریقے کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
- نمازوں کی پابندی کریں اور کسی غلطی کو اللہ کی طرف رجوع کرنے سے نہ روکنے دیں۔
- ایسے حالات سے بچنے کے لیے ٹھوس اقدامات کریں جو دوبارہ حدود سے تجاوز کا سبب بن سکتے ہوں۔
یہ روایت اس شخص کا ذکر کرتی ہے جس نے اپنی لغزش نبی ﷺ کے سامنے بیان کی، اور یزید کے واقعے کے حوالے کو سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7005 (Sahih)یہ روایت بھی ایسے شخص کے بارے میں ہے جس سے جنسی نوعیت کی لغزش ہوئی اور اس نے مناسب ردِعمل کے بارے میں پوچھا۔
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)اللہ سے ڈرنے اور برے عمل کے بعد نیک عمل کرنے کی نبوی نصیحت، توبہ اور اصلاح کے سبق سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔