ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7054

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ลักษณะของวันกิยามะฮ์ สวรรค์ และนรก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَقَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الأَحَدِ وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَخَلَقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي آخِرِ الْخَلْقِ وَفِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْبِسْطَامِيُّ، - وَهُوَ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى - وَسَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ بِنْتِ حَفْصٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ حَجَّاجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

สุร็อยญ์ บิน ยูนุส และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า ฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด บอกเราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ แจ้งแก่ฉัน จากอัยยูบ บิน คอลิด จากอับดุลลอฮ์ บิน ราฟิอ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุมมุ สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลเลาะฮ์ ﷺ ได้จับมือของฉันแล้วกล่าวว่า

“อัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติยิ่ง ทรงสร้างดินในวันเสาร์ ทรงสร้างภูเขาในดินนั้นในวันอาทิตย์ ทรงสร้างต้นไม้ในวันจันทร์ ทรงสร้างสิ่งที่น่ารังเกียจในวันอังคาร ทรงสร้างแสงสว่างในวันพุธ ทรงแพร่กระจายสัตว์ต่างๆ ในแผ่นดินในวันพฤหัสบดี และทรงสร้างอาดัม อะลัยฮิสสลาม หลังจากเวลาอัศร์ของวันศุกร์ เป็นการสร้างครั้งสุดท้าย และในชั่วโมงสุดท้ายของวันศุกร์ ซึ่งอยู่ระหว่างเวลาบ่ายถึงค่ำ” อิบรอฮีมกล่าวว่า อัล-บิสฏอมีย์ (ซึ่งคือ อัล-ฮุเซน บิน อีซา) ซะฮ์ล บิน อัมมาร และอิบรอฮีม บุตรสาวของหัฟศ์ และคนอื่นๆ ได้รายงานหะดีษนี้จากฮัจญาจญ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสร้างแผ่นดินและผู้อยู่อาศัยตามลำดับที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แผ่นดิน

คำภาษาอาหรับในที่นี้หมายถึงแผ่นดินหรือพื้นดิน

สิ่งที่ก่อความเดือดร้อน

เป็นคำแปลของ al-makrūh ซึ่งนักอรรถาธิบายเข้าใจว่าหมายถึงสิ่งที่ก่อความลำบากหรือความรังเกียจ

หลังเที่ยงวัน

เป็นการระบุเวลาหลังละหมาดอัศร์ในวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานที่กล่าวว่าอัลลอฮ์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินในหกวัน นักวิชาการบางท่านโต้แย้งการอ้างลำดับเฉพาะนี้ว่าเป็นคำรายงานจากท่านนบี ﷺ ขณะที่นักวิชาการท่านอื่นยอมรับรายงานนี้และเห็นว่าไม่จำเป็นต้องขัดแย้งกับการสร้างในหกวัน สำนักกฎหมายทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามเฉพาะจากรายงานนี้ อย่างไรก็ตาม การกล่าวถึงวันศุกร์เน้นย้ำสถานะพิเศษของวันนั้นและความสำคัญของอาดัมในการสร้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในวันศุกร์ จงใคร่ครวญถึงการสร้างของอัลลอฮ์และขอบคุณพระองค์สำหรับแผ่นดินและผู้อยู่อาศัย
  2. อ่านหลักฐานเกี่ยวกับการสร้างอย่างรอบคอบ และแยกข้อความรายงานออกจากคำอธิบายของนักวิชาการ
  3. อย่าใช้ความรู้เกี่ยวกับการสร้างเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามตายตัวโดยปราศจากหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี