Sahih Muslim, 7125. hadis
Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Nümeyr bize rivayet etti; dediler ki: Süfyân bize Ziyâd b. Alâka'dan nakletti, o da Muğîre b. Şu'be'yi şöyle derken işitti: Nebî ﷺ ayakları şişinceye kadar namaza durdu. Ashab:
"Allah senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlamıştır" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Şükreden bir kul olmayayım mı?" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ uzun süre namazda ayakta durarak Allah’a şükretti.
Allah’a kalbiyle, sözleriyle ve davranışlarıyla şükreden kişi.
Peygamber ﷺ namazda uzun süre ayakta kaldığı için şişmiş.
Âlimler buradan Allah’a şükrün yalnızca sözle değil, ibadet ve itaatle de gösterildiği sonucunu çıkarırlar. Allah’ın kendisine verdiği mağfirete rağmen Peygamber ﷺ nafile olarak yoğun biçimde namaz kılmayı sürdürdü. Bu, ihlaslı ibadete teşviktir; kişinin bedenini aşırı zorlaması gerektiği anlamına gelmez.
- Her gün nafile namaz için düzenli bir zaman ayır ve bunu yavaşça artır.
- Allah’a yalnızca sözlerle değil, iyi davranışlar ve itaatle de şükret.
- Sağlığını ve sorumluluklarını gözeterek gayretle ibadet et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.