Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7171. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حَقْوَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr anlattı; dediler ki: Ravh bize anlattı, Saîd bu senedle bize anlattı ancak 'huzzetihi' yerine 'hakveyhi' ifadesini kullandı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başka bir ravi, aynı vücut bölgesi için farklı bir terim kullanır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi nakleden ravilerin oluşturduğu zincir.

hujzatihi

Bel veya kişinin giysisini kuşakla bağladığı yer anlamında bir kelime.

haqwaihi

Kalçalar veya belin yan tarafları anlamında bir kelime.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri lafız farklılıklarına dikkat eder ve rivayetleri nakledildikleri şekliyle aktarırlar. Bu metin yalnızca farklı bir terimden söz edip önceki içeriği tekrarlamadığından, tek başına bundan yeni bir inanç ilkesi veya hukukî hüküm çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir sözü Peygamber ﷺ'e nispet etmeden önce rivayet varyantlarını dikkatle karşılaştır.
  2. Lafız farklılıklarını titizlikle kaydedin; delil olmadan bunlara ek anlam yüklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.